Kávé

Az Unciklopédiából
Ki ivott a kávécskámból?!

„Fizetek, főúr, volt egy feketém.”

~ Seress Rezső

A kávé (vegyjele a Kv) egy igen sötét és serkentő ital. (Épp ezért nem tanácsos este fogyasztani, mert sötét, és nem látszik. A végén még kiöntjük![1]) Koffeintartalmánál (és a kötél végénél) fogva függést okoz.[2] Egyes esetekben nagyon drága (például a Halászcsárda Étteremben a hollandoknak; vizsgaidőszakban a magyar egyetemistáknak), de kifoghatunk olcsó fajtákat is (uszályról leesve[3], a Dunából).

Tartalomjegyzék

[szerkesztés] A kávé misztériuma, s annak megértése

„Egy csésze kávé mellett országok sorsa dől el.”

~ Lord Byron kiugrott segédtisztje

Bárcsak ittam volna! De most már mindegy.

~ Oscar Wilde a kávéról/ről.
Már az ENSZ-be
is beszivárgott,
kellett egy erős fekete.

[szerkesztés] A babszem hatalma

A kávé egy kb.[4] 8×12 cm nagyságú, nyers formában vörös, később megpörkölve sötétbarna, punci[5] alakú babszem.[6][7] Cserje magasságú növényen terem, többedmaga társaságában. Ha a kávébabszemet gyorsan forgatjuk a hátán, és mindeközben nagyító alá helyezzük a Nap sugaraival átellenben, akkor megpörkölődik, és jellegzetes, aromás illatot árasztva bebarnul. A forró babszemet gyorsan dobjuk egy mozsárba[8], majd őröljük finom porrá. A kapott kb. negyedgyűszűnyi port tegyük kicsi vászonzacskóba, majd mosassuk át fél percig forrásban lévő, lobogó, tűzforró vízzel[9]. Az eredmény: száz mikroliter frissen főtt kávé. Itassuk meg egy hangyával.

[szerkesztés] Hatás – ellenhatás

A hangya a következőképpen fog reagálni:

  1. Kiesnek a szemei. (Tegyük vissza, még jól jön neki. Kicsi csipeszt használjunk, precíziós eljárás lesz.)
  2. Felpattan, de csak a feje, a teste lent marad. (Diag.: Exitus maximus formicus.)
  3. Fanyalog a törökkávé íze miatt, mert ő csak a neszkávét szereti. (Üssük agyon. Az ilyen minek él kávézik?)
  4. Nem szól semmit, csak elterül. (Ütős volt az anyag.)
  5. Rajzfilmkacajjal, torát fogva kiröhög minket. („Ez neked kávé?”)
  6. Taurinszármazékok után sikoltozik. (Nem értjük. Miért akar szárnyashangya lenni?)

(Lásd még A kávé élettani hatása c. bekezdést.)

[szerkesztés] A kávé eredete

Mást se csinálnak

A kávét Isten teremtette, az egynapos pihenőnap után, a nyolcadik napon. Persze, suttyomban tette, nehogy Ádám és Éva ráleljen a bokorra, és leszüretelje a termést.[10] Egyes források[11] szerint a tiltott gyümölcs a kávé volt, de ezeket csak azok a fránya teaivók terjesztik.[12] A tévhit[13] miatt sokáig így nem fedezték fel a kávécserjét, és Afrikában is maradt, ott pedig jó d-arabig nem mert hozzányúlni senki.

[szerkesztés] Káldi, a kávé felfedezője

Káldi (teljes nevén S'alal Káli Káldi) egy jóravaló hegyipásztor fiú volt Etiópia kies-kietlen vidékein, és kecskéket legeltetett, munkaköréből kifolyólag. Mivel ez kecskére[14] unalmas foglalatosság lehetett, ha épp nem volt homokvihar vagy felületi villámlás, illetve égő kecskekóróbokor-fejlemény, ezért valószínűleg ókori kopt keresztényrejtvényt fejthetett, vagy import áruval jojózhatott, esetleg a könyvét írta pergamenre. (Már ha tudott írni. Erről nincsenek írásos feljegyzéseink, szóval valószínűleg vagy nem tudott, vagy nem készült el a könyvével.)

Egy kiskecske, aki mentes volt minden üzleti[15] elfogultságtól, egyszer kecskerágónak[16] nézett egy cserjét, amiről piros bogyók csüngtek. Később társai is csatlakoztak, s örömmel vették tudomásul, hogy a bokor bogyóitól széles jókedvük lett. (Persze addig sem szomorkodtak. Keskeny jókedvük volt, végül is. A kecske már csak ilyen egyszerű állat.)

Káldi, rögtön észrevette nyáján a változást, ezért megnézte, mit ettek, amitől így ugrálnak. A szokatlan „kecskerágót” látva, ő is megkóstolta a termést, és neki is vidám hangulata kerekedett. El is nevezte a növényt ukujama jumpapunak, ami a saját, önálló Káldi-nyelvén – melyet csak ő beszélt – azt jelentette: Eeeeez de kaffa anyaggg!!! Természetesen, ezt az akkori közössége, ahova tartozott, egészen biztosan nem fogadta volna el válaszként a „Mi ez?” kérdésre; ezért hozzájuk érkezve csak ennyit mondott: „Kaffa.”

A kopt szerzetesek rögtön meglátták a lehetőséget a kávéban, ezért elkobozták Kálditól a szerzeményt, őt elzavarták, nehogy nyereségrészt kelljen fizetni, ha beindul az üzlet. „Ez az ördög itala!” – kiáltották ki.[17][18][19] Szegény Káldi elkullogott, de megfogadta, ha teheti, első dolga lesz az oszmán világban elterjeszteni a serkentő italt, a keresztények meg igyanak ...teát![20]

[szerkesztés] A huncut koptok

A szerzetesek persze jól megtartották maguknak a kávérágás receptjét, így nem is lettek gazdagok. Csak alváshiányosak, ellenben ebből kifolyólag csak úgy ontották magukból a kopt keresztényrejtvényeket. Azóta is fejtik őket a brit tudósok.

[szerkesztés] Az élelmes arabok

A kis hegyipásztor végül nem lett gazdag a felfedezményéből, lévén, hogy őt meg kizsákmányolták az arab kereskedők, akiknek bemutatta a portékát.[21] Az iszlám világban irdatlan gyorsasággal elterjedt a kávébab, rájöttek, hogy az élvezet meghatványozásáért kint kell hagyni a tűző napon kiszáradni és megpörkölődni, esetleg rá is lehet segíteni egy-két falutűzzel. A kerékbetöréshez használt malomkövekkel pedig apró porrá lehetett zúzni az ellenség mellett a kávét is. Innen már csak egy újabb lépés volt a sötét[22] ital elkészítése. A kínzások alatt egyidejűleg kávét is lehetett szervírozni a nagyuraknak.

[szerkesztés] A kávé elkészítése

Bornemissza Anna fejedelemasszony már a XVII. században feketelevet készített a nyúl tüdejéből és májábúl, és feketelévben magyar módra főzte a hódot, aprómadarat, vaddisznót, teknősbékát. A feketeleves nem feketekávét jelent, hanem egy vérrel készült mártást, vagy levest. A többi értelme az idők folyamán kialakult értelmetlenség.

Ahány ház, annyi kávé – tuti, hogy ezt már leírtuk valahol. (Menjünk, igyunk egy kávét. Ez már nem lesz jobb.) A legtöbb helyen a hagyományos, eredeti, folyékony formájában való fogyasztása dívik, de korunk leleményes és telhetetlen embere feltalálta azóta a darabos, tablettás és por változatot is. Még talán csak kávégőz nincsen, vagy nanokávé, intravénásan adva.[23][24] De vissza a múltba!

A törökök óta tudjuk, hogy létezik a „feketeleves”, mert azért 150 évig nem csak a nyomorúságot kaptuk tőlük. Az ő berkeikből jött be hozzánk a törökkávé.

[szerkesztés] Török kávé

Ne szólj bele, tudják, hogy kell főzni a forró szurkot. Amúgy is sok volt a pulyka a giroszosnál...[25]

Más néven balkáni kávé, mely igazából a pörkölt és őrölt kávé forróvízbe dobását és leszűrését jelenti egy rézedény segítségével. Bulgáriában és Törökországban ma is honos, illetve korábban még a mi öregapáink is fogyasztották.[26] Az aromás ital lényege, hogy rendkívül gazdaságos, mivel nem bakalódnak a kávézaccal – azt is megisszák egyben. Ezt illik tej- vagy fehérítő-származékok nélkül, de sok cukorral, nagyon édesen fogyasztani.

[szerkesztés] Európai kávé

Az olasztól a finnig, az angoltól az oroszig[27] speciális kávéfőző edényben, masinában készül el az aromás ital. (Innen is látszik, a mi fajtánknak mindig volt ideje gépekkel szöszmötölni.) Ez leszűri a torokkaparó zaccot, amiben a kávé salakanyagai vannak.[28] Csak a tiszta kávétestet szolgálja fel, amelyet aztán nemzetek szerint különleges változatokban szokás inni. Van, ahol tej és cukor helyett csak mézet tesznek bele, vagy alkoholt, főzött csokoládét; jószerivel csak a józan ész és a kreativitás hiánya szabhat határokat.

Hogy az afrikaiak, dél-amerikaiak hogy isszák a sötét levet[29], illetve meddig rágják a kávébabot[30], arról fogalmunk sincs, mert egyszer odamentünk, megnéztük, meg is kínáltak minket, de mikor a receptet kértük, akkor az orrunkra csapták az ajtót. Ez van...[31] (Forrás: jön a kávé!)

[szerkesztés] Bonbonkávé

Manapság a gurmé-gurman népség nem csak folyékony formában fogyasztja a kávét. Bármilyen mennyiségben bevihető a szervezetbe csokoládés pasztillácska formájában. A találmány neve „Zsebkávé”, de nem tévesztendő össze a Zsebtévével.[32] Egy bonbon kávé egy szimpla feketével egyenlő. Igazából nem is kávé, hanem – mert csokoládé vonja be – inkább tejmentes kapucsínó.

[szerkesztés] Koffeintabletta

Az elvetemült függők doppingszere. Ha valaki annyira elfoglalt, hogy kávétól kávéig él, de nincs ideje kiönteni, kevergetni, meginni, gyomrot fájlalni a csersavtól, kávészagút büfögni – az vegye be csupasz tabletta formájában. Úgy kell neki!

Ne borulj ki!

[szerkesztés] Instant kávé

Kávénak látszó por és forróvíz elegye. A kávészerű por tartalma: 75% szárított víz, 15% robustakávé, ízfokozó (cukor, só), állományjavító (cikória), színezék (karamell, neukokcin), sűrítő (xantán, guargumi). Nyomokban földimogyorót, amerikai mogyorót, ként és arabicakávét tartalmazhat!

A leghíresebb és -régebbi instant fekete a neszkávé. Minden más csak olcsó[33] utánzat.

[szerkesztés] Neszkávé

Nevében az értelme: ez egy zajos ital, mivel kevergetése a kanál csilingelésével jár együtt. Ez jó dolog, hiszen az evő(ivó)eszköz segíthet az ébredésben: a hang elűzi az álmot, a nyél pedig kitámasztja a szemet.[34]

Más források szerint nevét a francia-amerikai[35] Nestlé[36] cég Nescafé nevű találmányáról kapta, amely egy előre lefőzött, majd kiszárított (dehidratált[37]) permeátum mobiléból készül forróvíz hozzáadásával. Tíz másodperc alatt simára keverhető, ízesíthető, tejjel lágyítható. Ideális instant-embereknek és konzumidiótáknak.

[szerkesztés] Jegeskávé

  1. Kihűlt kávé.
  2. Kávé a Titanicon.[38]
  3. Kávé sok jéggel, rendelésre.
  4. Instant dobozos kávé a hűtőpolcról.
  5. Rosszkedvű feleség által szervírozott[39] kávé.
  6. Medveébresztő.

A jegeskávé kedvelői szerint a huszadik(+) század csodája[40]. Ellenzői szerint pedig egy nagy félreértés eredménye.[41]

[szerkesztés] Lásd még

[szerkesztés] A kávé mai fajtái

[szerkesztés] Ethiopica vagy Africana[42]

A legalapvetűbb kávé az etiópiai fajta, ezt nemesítették azóta szerte Közép-Ázsiában, Dél-Amerikában és a mediterrán európai övezetben is. (Hazánkban még Szedlacsekné is főzte, de olyan titkos recept alapján, amit még ő se ismert. Ennélfogva rémes ízű lett a „Szedlacsekné fekete vére”, senki nem itta, sőt, ő maga majdnem boszorkányüldözés pereltje lett, amikor a helyi kisbíró kortyolt a léből, és azt hitte, hogy az tényleg az asszony vére. Ám félórával később elhalálozott a rossz lötty okozta sokktól, és mivel mindenki utálta a faluban, egyszerűen csak elásták, azt' jól van. Szedlacseknét szóbeli megrovásban részesítették, és elkobozták a házi pálinkakávéfőzőjét.)

[szerkesztés] Arabica

Nem egyenlő az Arabika[43] szóval. Valójában ez a kávé maga, minden más csak olcsó utánzat.[44] Drága, mint a franc.

[szerkesztés] Robusta

Íze robusztus.[45] A kávé minőségének és árának aránya fordítottan arányos a robusta fajta mennyiségével.[46] Konzumpor, ma minden olcsóbb[47] kávéhoz keverik.

[szerkesztés] Gabona-

A gabonákból készült kávé másik neve a gyerekkávé, amelyet valójában azért hívnak így, mert Keleten gyerekekkel dolgoztatják fel a cikóriát, árpát és malátát. Ezekből a gabonákból fele-fele arányban gyerekkávét és sört készítenek, attól függően, hogy van-e épp sörélesztő a raktárban, vagy nincs. Nagyon gazdaságos, mivel otthon is elkészíthető malátából, így – ha a gazdát a gazdasszony rajtakapja, amint sört főz – mondhatja az ember: „Söööör?! De angyalom, hova gondolsz, ebből kávé lesz a gyerekeknek!”

[szerkesztés] Bio-

A hiszékenyek itala. Tudvalevő, hogy ma már semmi nem bio, leszámítva a -masszát és a -lógiát. Na jó, talán a -gráfiát is.[48]

[szerkesztés] Gombás

„Elmentek a férfiak? Akkor beszélgessünk a kávégombáról! Én gombás pizzához csakis gombás kávét iszom.”

~ H-gombás nő

Ganodermával lepecsétviaszolt (hitelesített) kávéfajta. Nem megerősített, hogy ez okozta-e az űrközpont gombásodását. Állítólag egészségesebb, mint a sima kávé, de ezzel kapcsolatban, a pecsétviaszgomba-telepektől nem kaptak uncológusaink értékelhető választ.

[szerkesztés] Szervírung

A függés értelme, hogy egy idő után már bárhol, bármikor, bármiből képesek vagyunk kávét inni. Így aztán a gyűszűtől[49] a dézsáig szervírozzák a Föld-golyón a serkentő italt.

[szerkesztés] HVNGARI-KV-M

USA-konformosított dupla és szimpla, egyenáron.

„Elmentünk a kávézóba, kértünk egy kicsi meg egy nagy kávét,
hát nem úgy néztek ki egymás mellett, mint Bob és Bobek?”

~ egy tapasztalt kávézó

Az EU-ba kerüléssel mi, magyarok levedlettük a szimpla-dupla problematikáját[50]. A levedlett metafizikus bőrt felvette az Egyesült Államok, a mellékelt kép alapján.[51]

[szerkesztés] A Jáva-szigetek kávéja

Amit nem tudunk hova tenni, az a jávai kávé, ami ugyan finom, viszont csak programozó-informatikusok és rendszergazdák isszák, pedig ennek koffeintartalma nem magasabb a többinél. Néhány Homo sapiens aleius annyira megszerette a jávai fajtát, hogy egy alkalmazáskezelő, webre beépülő nyelvet is elnevezett róla.

Most jön még csak a JAVA.

[szerkesztés] A kávézás színtere

A kávé, mint ital, bárhol iható. (Mint étel, nem ajánljuk, mert tüsszögést és köhögést okoz, majd mindenhol szétszóródik finom por formájában. Akkor már inkább a bonbon...)

Így inkább azt írjuk le, hogy hol nem iható:

  1. Száguldó cabrióban ülve.[52]
  2. Fejjel lefelé lógva, egy jégszörny barlangjában.
  3. Konzervatív teázóban.
  4. Háborúban, a frontvonalon, zajló csata alatt[53].
  5. Satuba fogott fejjel.
  6. Repülőgépen, zuhanás közben.[54]
  7. Szívműtét közben.[55]
  8. A Central Perkben, zárás után.[56]
  9. A szülőszéken vajúdva.
  10. Működő vulkán kürtőjében, derékig állva a forró lávában.
  11. Koporsóban.[57]
  12. Japán diplomata házában.[58]
  13. Ahol nincs.

[szerkesztés] A kávé élettani hatása

Ellenőriztesd a vérkávészinted, mert lehet, hogy túl magas!

A tudósok hetente változtatják véleményüket azzal kapcsolatban, a kávé vagy a csokoládé káros-e az egészségre, vagy nem.[59]

Néhány dolgot azért szeretnénk leszögezni, mielőtt érveinkkel egyetemben ellopnák a helyi színesfém-kereskedők:

  • Honoré de Balzac az Emberi színjáték megalkotása közben ötvenezer csésze kávét ivott. Az eredmény az Emberi színjáték, és rengeteg boldogtalan iskolás, akinek ez lett a nyári kötelező olvasmánya...
  • A kávé halálos adagja ötven kiló.[60]
  • A dupla kávé egyértelműen idült moderntalkingitist okoz!
  • A Modern Talking hallgatása pedig idült doppelkaffeitist és mániákus takarítási vágyat okoz.
  • Ha a kávé a billentyűzetbe borul, egészen biztosan láthatatlanná válik a felhasználó.[61]
  • Csincsillák számára a kávé gyógyíthatatlan hadarást okoz.
  • Aigner Szilárd a kávétól hol bögyös meteoromókusnővé, hol tájszólásos Gurállá változik. Azóta, amióta az első kortyot megitta, eredeti, nyakkendős, modoros formájában nem látták.

[szerkesztés] Nemzeti kávé

  • Amerikában a SztárBUX.
  • Olaszországban a Szevaszfrodó.
  • Németországban... inkább nem írjuk le. Még valaki meginná.
  • Oroszországban nem ismerik be, hogy fogyasztják, azt mondják, tele vannak csájjal.[62]
  • Az angol királynő teázik.
  • A dánok Dalmájert isznak.
  • A finneknél felér egy extasy-val: novemberben isznak egy korsóval, és akkor csak kettőt kell aludni karácsonyig.
  • Már-minálunk-babám, meg van Nyomnia, Koravén, Paróka, Jakabsz, Csíbó, több, mint ami leírható; akkora bőség van, hogy győzzön az ember választani.

[szerkesztés] Nemkávé -zeti

  • BKV
  • Béka
  • IKV
  • kkv
  • DuplaKávé, Kávészünet (szintén zenész).
  • Koffeinmentes kávé.
Bouncywikilogo.gif
Azok számára, akiket a Wikipédia lefizetett: a Wikipédiának van egy elég gyenge kis szócikke a(z) Kávé témáról.


Láb.gif Ez a jegyzet: lábjegyzet! Nem szól senkinek, még annak se, akit érdekel. Szinte apróbetűs. Egyáltalán nem kell elolvasni.
  1. Ezért nem jó vezetés közben inni, mert csak kilötyög a ...kávé!
  2. Mi nem okoz?!
  3. A lopott kávéval együtt.
  4. kb. = kávébab
  5. Rossz az, aki rosszra gondol! Mi speciel igen jóra gondoltunk. Az Unci csak jó lehet!
  6. Na jó! Elfordítva 90°-kal, pont olyan, mint egy néger ember szája.
  7. Viszont csak 45°-kal elforgatva egy százalékjel, azaz % egyharmada. Vagy egy velencei talpas antikva betű: O.
  8. Nem az ágyúba... Mindegy. Vegyél elő egy másikat... Nem ágyút, kávészemet! ...Ott egy zsákkal... Nem az... Az a puskapor... Nem, azt ne, NE pörköld meg!!! ...BUMM...
  9. Ha nem tudod, hogyan kell forralni a vizet, akkor tedd fel a tűzhelyre, gyújts be alá, de NE oda, mert ha elektromos, akkor... Na, tudod, mit? Te inkább menj kávézóba...
  10. „Kikérem magamnak, ez nem is így volt! Fel akartam nekik szolgálni meglepetésként, de nem pont akkor estek bűnbe azok a buták?”
    ~ Isten
  11. Teavíz.
  12. „Kikérjük magunknak, igenis jó a tea! És előbb is lett felfedezve, mint a kávé! Sokkal jobb, mint a kávé! ...Bármiből lehet teát főzni, ami fű!!! Nem bírom... Innom kell egy rooibost, mert kétszáz lett a vérnyomásom...”
    ~ Oxidáns Anti, egy hiteles teaivó
  13. Üzleti fogás a tea elterjedésének elősegítésére.
  14. A marhára szó ide mégse passzol.
  15. Üzle-tea.
  16. A bokor, amely a kecskék rágógumija.
  17. Békés Itala is kikéri magának. A kávéját.
  18. Bár, azt hiszem, ő is inkább teázik. Azért szeretjük...
  19. No, nem a teáért. Azt is szeretjük. Hat a rooibos...
  20. Ne már. Gyere, béküljünk ki. Megittam a rooibosom. Mindenkit szeretek. :-) Hát hol tud ilyet egy kávéivó? ...Öö, most nézem, hogy ez máktea volt... Uuuuh, de jól vagyok. Megyek is aludni.
  21. Később nyitottak egy neszkávé-kereskedést: egy kávépor-tékát.
  22. „Tábornok, vigye a foglyokat a cellájukba, és szedje el az összes kávébabkészletüket!”
    ~ Darth Vader
  23. Majd lesz...
  24. Ne adj nekik ötleteket, Józsi!
  25. Persze ez amerikai angol poén. De csak mert irigylik a törököket, hogy ők tudnak kávét főzni...
  26. „Legalábbis az enyém.”
    ~ egy uncista
  27. Ez szentségtörés! Ott csak teáznak! ...Vagy nem?
  28. Érdekes salakanyag lehet az, ami nagyon jó táptalaj a növényeknek, amúgy meg... mindegy.
  29. Többnyire szájon át.
  30. Erről, mondjuk, van egy sejtésünk.
  31. Fáj is az orrunk... Minden ajtó ilyen kemény?
  32. Bár lehet, hogy Hakapeszi Maki Hiszékeny úrtól még a kávéját is elkérte volna, ha az táblás formában van.
  33. ???
  34. Vagyis kiszúrja. Inkább ezzel szúrjuk ki mások szemét, mint minimálbérrel. Ez legalább valódi és végleges.
  35. Szóval magyar...
  36. Neszlé. Mi mondtuk, hogy ez mennyire hihető forrástörténet...
  37. Nem kapott arckrémet, de ki adna kávéhoz arckrémet?! Csak a franciák lehetnek ilyenek...
  38. „Én kértem a kávét sok jéggel, de ez már nevetséges!”
  39. „Betehetem az arcodba, Lajos?!”
  40. „Drága főúr, végre elkészült a jegeskávé?! Kész csoda!”
  41. „Pincér! Miért hideg a kávém? Ki kérte, hogy alpesi tehén tejét fejje bele?”
  42. Nem átallottak később eleink szilárd bonbonkávét gyártani belőle.
  43. Az amerikaiak azt hitték. El is nevezték Starbucksnak... De ez téves.
  44. Szólna valaki az amerikaiaknak...?
  45. Szar.
  46. Tényleg szóljon már valaki az amerikaiaknak!
  47. 10 euró/kg alatt.
  48. De azt csak akkor, ha autóról van szó.
  49. Emlékszünk még a hangyára? ...Ugye, nem kellett volna csesztetni? Most nem lenne hat méter magas, és nem nézne ilyen csúnyán ránk...
  50. Nem tudni, kinek volt probléma...
  51. Mindkét csésze 1 dollár 25 cent. A kávé is bennük.
  52. A környező fák nem biztos, hogy szeretik...
  53. Csataló zaja alatt.
  54. Elvégre szabadesés is van a világon.
  55. A betegnek tilos. Az orvosnak lehet...
  56. Hacsak nem vagy Ross vagy Rachel.
  57. Fekve nehéz inni.
  58. Sosem tudhatod, mennyi benne a cián.
  59. Mindig az a fogyasztási cikk áll nyerésre, amelyikből aktuálisan több van a Neszlé Firma raktárában, hogy fogyjon. Most a csokoládé van soron…
  60. Feltéve, hogy egy segélyhelikopterből dobják a nyakadba.
  61. Legalábbis a neten...
  62. Hogy jönnek ide a nők? Ja, hogy az a tea oroszul?!
Személyes eszközök
View and edit namespaces data

Változók
Műveletek
Navigáció
Eszközök
Más nyelveken