Hasonlatferdítések
Az Unciklopédiából
Mondanunk (sem) kell:
- A hasonlat poétikai, retorikai fogalom (latinul: similitudo). A szóképekhez tartozó nyelvi, stilisztikai eszköz. A szemléletesség mondat értékű nyelvi eszköze, amelyben valamit mással összevetve teszünk elképzelhetőbbé, árnyaltabbá. Formailag a mondatban kötőszók, határozószók, utalószók kapcsolhatják össze a hasonlítottat és a hasonlót, de névutós szerkezettel és képzett szóval is kifejezhető. Forrás: [1]
- A hasonlatferdítés: közismert, a köznyelvben sűrűn használt hasonlatokban a hasonló felcserélése valami másra meglepő, humoros céllal, hatással.
Klasszikus példák:
- Az élet olyan, mint a Lánchíd. (Állítólag Karinthy).
- Az élet olyan, mint a lavina. Egyszer föl, egyszer le. (Biztos, hogy Karinthy, csak nem biztos, hogy pontosan idézzük. Ami disznóság).
- Az élet olyan, mint egy nyári ruha mellénye: rövid és céltalan. – Rejtő Jenő
Eredeti kitalációk:
- Úgy mászkál föl és alá, mint döglött oroszlán a ketrecben.
- Köröz, mint gólyafos a levegőben.
- Járkál, mint zsidóban a fájdalom.
- Nyakon váglak, mint rotációs kapa a vakondot!
- Úgy váglak nyakon, hogy a takony menetet vág a nyakadon.
- Hülye vagy, mint szódás a lovát!
Megjegyzés: értékes marhaságokat talált ki e tárgyban Boncz Géza is.
