Hófehérke és a hét törpe (film, 1937)

A Hófehérke és a hét törpe (eredeti cím: Snow White and the Seven Dwarfs) 1937-ben bemutatott amerikai rajzfilm, amely a Grimm fivérek Hófehérke című meséje alapján készült. Az első világhírű Disney-film, amit David Hand rendezett. Az animációs játékfilm producere Walt Disney. A forgatókönyvet Dorothy Ann Blank, Richard Creedon, Merrill De Maris, Otto Englander, Earl Hurd, Dick Rickard, Ted Sears és Webb Smith írta, a zenéjét Frank Churchill, Paul Smith és Leigh Harline szerezte. A mozifilm a Walt Disney Productions gyártásában készült, az RKO Pictures forgalmazásában jelent meg. Műfaja zenés, kalandos fantasyfilm.

Amerikában 1937. december 21-én, Magyarországon 1962. szeptember 13-án, felújított változattal 1982. december 2-án és 1992. június 5-én mutatták be a mozikban. Az első magyar változattal 1994-ben adták ki először VHS-en, melyen az eredeti 1962-es szinkron volt némi módosítással (a narrátort lecserélték Mécs Károlyra, a herceget pedig Németh Sándorra), majd új magyar szinkronnal 2001. október 9-én adták ki VHS-en és DVD-n az InterCom forgalmazásában.

1989-ben az Egyesült Államok Kongresszusi Könyvtára e rajzfilmet „kulturálisan, történelmileg vagy esztétikailag jelentősnek” tekintette, és kiválasztotta a Nemzeti Filmregiszter megőrzésére, és az Amerikai Filmintézet listáján szerepel, mint Minden idők 100 legjobb amerikai filmje között. 2008 óta a legnagyobb amerikai animációs filmnek számít.

Cselekmény

Hófehérke, a csodaszép hercegnő mostohájával, a királynővel él. A hiú úrnő fétékenységében ócska ruhákba öltöztette a lányt, és alantas munkákat bízott rá, hogy szépsége megfakuljon. Volt a királynőnek egy varázstükre, amelytől minden nap megkérdezte ki a legszebb a vidéken, és amig azt felelte ő az, a hercegnő biztonságban volt. Évek múltán, egyik nap viszont a tükör azt felelte, a királylány szebb a mostohánál. Ugyanaznap Hófehérke megismerkedik egy jóképű herceggel, akivel megtetszenek egymásnak. A királynő mérgében megparancsolta a vadásznak hogy vigye ki az erdőbe, és ölje meg. Bizonyságul pedig a lány szívét kérte egy díszes ládikában.

A vadász egy tisztásra csalja Hófehérkét, és éppen amikor végezne vele megsajnálja, és bocsánatért esedezik majd hagyja elmenekülni az erdőbe az úrnő haragja elől.. A magányos és megrémült hercegnő az erdei állatok segítségével egy kunyhót talál, melynek feltételezése szerint hét árva gyermek a tulajdonosa. Az állatkák segítségével, kitakarítja a házat, még finom vacsorát is főz. Igazából a hét törpe – Tudor, Vidor, Morgó, Szundi, Szende, Hapci és Kuka tulajdonában ál, akik egy bányában dolgoznak. Hazatérve a tiszta házat látván, gyanítják hogy valaki a házukban járt. Az emeleten megtalálják az alvó királylányt, aki miután elmeséli szomorú történetet, a törpék megsajnálva befogadják, feltéve ha gondját viseli a háznak. Így teltek a napok: Nappal a bányában dolgoztak, este pedig kis háziasszonyukkal mulattak.

Eközben a tükör mindent elmondott a királynőnek, aki rájön hogy bizonyságul egy vadkan szívét kapta. Titkos szobájában egy varázsital segítségével vénasszonyá változik, és mérgezett almát készít, mert miután Hófehérke beleharapna, mély álomba merülne és a törpék azt hinnék hogy meghalt, tehát eltemetnék. Másnap miután a törpék munkába indultak, megjelenik a háznál egy megkínálja a lányt a mérgezett gyümölccsel, amit végül elfogadva beleharap, és ájultan összeesik. Az állatok figyelmeztették a törpéket, akik visszatérve üldözőbe veszik a boszorkányt, akit egy szikla tetején ér el a vég: Belecsap a villám, és a szakadékba zuhan.

A törpék megtalálják a királylányt, de nem tudnak segíteni rajta. Üvegkoporsót készítenek, és egy évig virrasztanak mellette. A herceg egyszer arra járva megtalálja a lányt, és csókjával életre kelti őt. A törpék és az állatok ujjongva nézik, amint a herceg elviszi szeretett hercegnőjüket a birodalmába.

Szereplők

Szereplő		Eredeti hang	Magyar hang
magyarul	angolul		1. magyar változat (MOKÉP, 1962)	2. magyar változat (InterCom, 2001)
Hófehérke	Snow White	Adriana Caselotti	Váradi Hédi Házy Erzsébet (ének)	Oroszlán Szonja
		A gyönyörű hercegnő, a mese főhősnője. Haja fekete, mint az ében, ajka vörös, mint a vér, bőre fehér, mint a hó.
A királynő / gonosz boszorkány	The Queen / The Witch	Lucille LaVerne	Lukács Margit Vay Ilus	Szabó Éva
		Hófehérke hiú és gonosz mostohaanyja, aki a világszépe akar lenni, mint ő.
Tudor	Doc	Roy Atwell	Csákányi László	Bodrogi Gyula
		A rangidős szemüveges törpe, a törpék vezetője.
Vidor	Happy	Otis Harlan	Márkus László	Dobránszky Zoltán
		Egy vidám törpe.
Morgó	Grumpy	Pinto Colvig	Egri István	Garas Dezső
			Egy mogorva törpe.
Szundi	Sleepy		Bálint György	Harsányi Gábor
			Egy álmos törpe, aki ásítozik.
Szende	Bashful	Scotty Mattraw	Suka Sándor	Haumann Péter
		Egy félénk törpe.
Hapci	Sneezy	Billy Gilbert	Garics János	Makay Sándor
		A szénanáthás törpe, aki állandóan tüsszög, de viccesen.
Kuka	Dopey	Eddie Collins	nem beszél	saját hangján
		A törpék egyike, egy fiatal törpe, aki nem tud beszélni.
Vadász	The Huntsman	Stuart Buchanan	Képessy József	Konrád Antal
		A királynő vadásza; őt bízzák meg azzal, hogy ölje meg Hófehérkét (ám ő ehelyett egy vadkant ejt el és viszi vissza annak szívét bizonyítékként).
Varázstükör	Magic Mirror	Moroni Olsen	Pálos György	Sinkó László
		A királynő varázstükre, de általában egy álarc.
Herceg	The Prince	Harry Stockwell	Németh Sándor	Széles László Nyári Zoltán (ének)
		Barna-hajú herceg, Hófehérke szeretője.
Mesélő	Narrator	–	Pálos György (mesélő, 1962) Mécs Károly (mesélő, 1994)	Szersén Gyula Bozai József (bevezető narráció, 1994)
		–

Betétdalok

Magyar			Angol
Dal	Előadó		Dal	Előadó
	1962	2001
A vágyam	Házy Erzsébet	Oroszlán Szonja	I'm Wishing	Adriana Caselotti
Téged szeretlek	Németh Sándor	Nyári Zoltán	One Song	Harry Stockwell
Nem búsulok én	Házy Erzsébet	Oroszlán Szonja	With a Smile and a Song	Adriana Caselotti
A munka dal			Whistle While You Work
Hej-hó	Csákányi László Márkus László Egri István Bálint György Suka Sándor Garics János	Bodrogi Gyula Dobránszky Zoltán Garas Dezső Harsányi Gábor Haumann Péter Makay Sándor	Heigh-Ho	Roy Atwell Otis Harlan Pinto Colvig Scotty Mattraw Billy Gilbert
Mosakodási dal			Bluddle-Uddle-Um-Dum (The Washing Song)
Törpék jódlizási dala			The Silly Song (The Dwarfs' Yodel Song)
Más vágyam nincs csak ő	Házy Erzsébet	Oroszlán Szonja	Some Day My Prince Will Come	Adriana Caselotti

Fontosabb díjak és jelölések

A mára klasszikussá vált filmet eredetileg csak a legjobb filmzene kategóriájában jelölték Oscar-díjra, azonban egy évvel később, 1939-ben az Amerikai Filmakadémia egy különdíjjal jutalmazta: „innovatív technikájával milliókat bűvölt el és úttörője volt a szórakoztatás új területének” – áll az indoklásban. Walt Disney, mint a film producere a díjat – stílusosan – hét kis Oscar-szobrocskával együtt vehette át. Hófehérke tiszteletére pedig 1987-ben a hollywoodi hírességek sétányán csillagot helyeztek el.

• Oscar-díj (1938)

jelölés: legjobb filmzene és betétdal (Leigh Harline)

• Oscar-díj (1939)

díj: különdíj (Walt Disney)

• Velencei Nemzetközi Filmfesztivál (1938)

díj: nagy biennálé művészeti trófea (Walt Disney)

• New York-i Filmkritikusok Egyesülete (1939)

díj: különdíj (Walt Disney)

Televíziós megjelenések

Új magyar szinkronnal az alábbi televíziókban vetítették le:

• Disney Channel Sablon:Korhatár