A Bűn útján

Az Unciklopédiából
MásGalla
A Bűn útján a Holló Színház készítette máig hatalmas közönség sikernek örvendő bűnügyi játékfilm Galla Miklós neves brit előadó főszereplésével. A film két darab Citrom-díjat és 10 Balek-díjat vitt el A Nemzetközi Marhaság Filmfesztiválon. Eddig ennyi Balek-díjjal nem jutalmaztak egy filmet sem.

A film teljes időtartama 1 perc 40 másodperc.

Tartalomjegyzék

[szerkesztés] A film cselekménye

  • Bandatag: Helló, Főnök!
  • Főnök: Na, megvolt a balhé?
  • Bandatag: Nem jött össze. A többieket el is kapták.
  • Főnök: A … (nehéz) életbe!
  • Bandatag: És azt hiszem, a Colost eltalálta egy zsaru.
  • Főnök: Az isten(büntesse meg)!
  • Bandatag: Te persze nem jöttél velünk. A rázós balhék büdösek, mi? Szemét … (szállító)!
  • Főnök: Tudod, hogy fáj a lábam, úgyhogy ezzel a szöveggel menj a … (vasútállomásra)!
  • Bandatag: Amikor nem fájt a lábad, akkor is csak kinn szinnyeltél a kocsiban!
  • Főnök: Figyeltem, hogy nem jönnek-e a zsaruk.
  • Bandatag: Nyald ki a … (tányért)!
  • Főnök: Vegyél vissza! Elfelejted, hogy kivel beszélsz, öcsi!
  • Bandatag: Lökdösd a jó … (édes) anyádat! Ha elkapnak, rólad se fogok hallgatni!
  • Főnök: Kapd be a … (vacsorát)!

(Hasbalövés pisztollyal, bang!)

  • Bandatag: Á! Ááá! Ooááá! … (Ejha)!

[szerkesztés] A filmforgatás munkálatai

A forgatókönyvet Galla Miklós és munkatársa Dózsa Gergely írták a forgatás közben. A Főnököt Galla játszotta, míg a Bandatagot Bor László. Eredetileg Dózsa Gergelyt szánták a főszerepre, de Galla szerint hosszú haja miatt Dózsa nem lett volna hihető gengszter, míg Bor ragaszkodott a szerepcseréhez, ugyanis neki nem állt jól a halál.

A forgatókönyvbe az említett Colos szerepét is beakarták illeszteni, amelyre Galla Dózsát szánta volna, de Dózsa nem vállalta el, ezért a forgatás előtt pár perccel átírták a forgatókönyvet és kivették belőle Colost.

A stáb alacsony költségvetéssel dolgozott, csupán 75 ezer forintot tudtak összekuporgatni fizetésükből a filmre. A forgatás végig a Korong utcai roncstelepen zajlott le.

[szerkesztés] A technikai manipuláció

Eredetileg a dialógus a Bandatag és a Főnök között végig trágár hangnemben zajlott, de a forgatás után Galláék belátták, hogy nem lehet túlzottan szalonképes egy filmfesztviálon se effajta film. A nézük és a kritikusok felháborodását elkerülendő, a párbeszédben előforduló obszcén kifejezéseket kiszinkronizálták megfelelő és értelmes kifejezésekkel. A Holló Színház elintézte, hogy az eredeti hangok alapján készüljön a szinkron, bár Galla azt szerette volna, ha az hangja Michael Douglas lenne. A filmben a végső jelenetben, mielőtt a Főnök lelőné a Bandatagot, a Bandatag még mutatja neki ökölbeszorított kezéből kinyújtott középső ujját. Tekintettel arra, hogy vizuális szempontból ez is trágárság, ezért egy vágással egy integető kezet szúrtak be a szakemberek.

[szerkesztés] A film a mozikban

A filmet mindenki egyenes adásból láthatta a Magyar Televízió Egyes csatornájáról, még azok is akik nem szeretnek moziba járni. Ezzel A Bűn útján minden eddigi rekordot megdöntött.

[szerkesztés] Díjai

  • Citrom-díj: A legjobb férfi főszereplőnek Galla Miklósnak
  • Citrom-díj: A legjobb film
  • Balek-díj: A legjobb film
  • Balek-díj: A legnagyszerűbb alakítás
  • Balek-díj: A legjobb forgatókönyv
  • Balek-díj: A legjobb stáb
  • Balek-díj: A legjobb roncstelep
  • Balek-díj: A legjobb szinkron
  • Balek-díj: A Citrom-díjért
  • Balek-díj: A másik Citrom-díjért
  • Balek-díj: A legjobb férfi főszereplőnek (Galla Miklósnak)
  • Balek-díj: A legjobb férfi mellékszereplőnek (Galla Miklósnak)

[szerkesztés] Jelölések

  • Balek-díjra a legjobb színháznak (a Holló-színháznak)
  • Balek-díjra a legjobb gólkirálynak (Illés Bélának)
  • Balek-díjra a legjobb férfi főszereplőnek (Galla Miklós a kétszeres Balek-díjas legjobb férfifőszereplő címet akarta ezzel elnyerni)
  • Trágya-díjra a legjobb káromkodásért (ezt azért nem kapta meg, mert a stáb az utólagos technikai manipuláció eszközéhez nyúlt, a zsűrik szerint csak azért, hogy a Balek-díjat elnyerje)

[szerkesztés] Megtekinthető

Személyes eszközök
View and edit namespaces data

Változók
Műveletek
Navigáció
Eszközök