Összetett szavak angol - magyar szótára

Az Unciklopédiából
Az összetett szavak angol – magyar szótárába azokat az angol szavakat vettük fel, amiket - ismeretlen okból - az angolból fordító összetett szavaknak vélt és ezért elemenként „tükörfordította” magyarra.
E szótár angol nyelvvizsgára készülőknek nem ajánlott, mivel a vizsgáztatók jó részének - állítólag - semmi humorérzéke nincs.
A "műfaj" klasszikusa a szájhagyományban: Timeline = Idővonal.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Tartalomjegyzék

C[szerkesztés]

Cockpit = ...ha nem az, akkor... kakasgödör

D[szerkesztés]

Deadline = holtvonal

F[szerkesztés]

French curves = hölgyek a Place Pigalle-ról
French fries = a hölgyek leégtek a szoláriumban

H[szerkesztés]

Highlander = betépett bázisugró

M[szerkesztés]

Mouse-pad = Egérpad

P[szerkesztés]

Priceless = az ár kisebb
Price Waterhouse = árvízben álló ház
Puff Daddy = Apu hasraesett

S[szerkesztés]

Snowmobile = hóálló telefon
Sword = S - szó

T[szerkesztés]

Test tubes = próba a Tubesen

W[szerkesztés]

Waiter, waitress = váró, várónő

Lásd még[szerkesztés]